Al tratar de entender qué es la interpretación, es útil observar un modelo del proceso de interpretación.
Este proceso desarrollado por el equipo de HDC se conoce como el Modelo de Interpretación de Veverka o el Proceso de Interpretación de Veverka después del Dr. John Veverka, socio principal de HDC.
Utilizamos este modelo básico para la planificación de servicios interpretativos, como paneles interpretativos al aire libre, exhibiciones interpretativas y programas interpretativos en vivo.
El proceso interpretativo de Veverka
Misión y objetivos - El 'por qué' - ¿Qué es lo que quiere que sus programas o servicios interpretativos logren?
Tema, mensaje e historias : ¿El qué? - ¿Cuál es el mensaje interpretativo principal con el que quiere que los visitantes dejen su programa o actividad - y RECUERDEN?
Visitante : el '¿quién?' - ¿Quiénes son sus audiencias meta? Pescadores, navegantes, grupos escolares, residentes locales, turistas de patrimonio, etc.
Medios y servicios : una vez que haya decidido cuáles son sus objetivos, su tema y la audiencia a la que deberá relacionarse, la siguiente parte del proceso de planificación es determinar el método para presentar el programa. y si cumple tus objetivos. Esto podría incluir: programas en vivo, exhibiciones en el centro de visitantes, paneles interpretativos, senderos autoguiados u otros medios / servicios.
Implementación y operaciones : esta parte del proceso de planificación es donde usted determina exactamente lo que se necesitará para que el programa o servicio se realice. Para un programa en vivo como el que presentará durante este taller, ¿qué asistentes de enseñanza necesitará para presentar el programa? Cualquier material de distribución, o accesorios?
Evaluación y comentarios : parte del proceso interpretativo implica la evaluación para ver si se lograron los objetivos de su programa. Discutiremos varias maneras en que puede obtener comentarios durante el taller.